1 00:00:04,998 --> 00:00:10,998 NÁMOŘNÍK V POSTELI 2 00:01:55,360 --> 00:02:01,151 Žádný Holger. jsem tady. Disa to poslal. To je naléhavé. 3 00:02:01,380 --> 00:02:06,195 - Disa může počkat. - Ano, Disa bude čekat. 4 00:02:16,120 --> 00:02:21,433 Petere, zeptala se Ulla Brazilský model. 5 00:02:21,633 --> 00:02:25,070 Podívej, co tam dělá. 6 00:03:30,040 --> 00:03:35,592 - Co tolik potřebuje? - Pomáhá Holgerovi. 7 00:03:46,760 --> 00:03:49,912 - Líbí se vám to? - Ano. 8 00:04:10,840 --> 00:04:15,391 - Chceš? - Ano, udělám to. 9 00:04:20,264 --> 00:04:22,216 A co jsi v něm našla, Ullo? 10 00:04:22,440 --> 00:04:27,560 Muži jsou šovinisté, využívají nás. a myslím, že z toho máme velkou radost. 11 00:04:27,780 --> 00:04:32,800 Rozhodnu se sám za sebe! Dokonce ani šéf. Nemůže zvednout ruce. 12 00:04:33,020 --> 00:04:36,356 - A je ženatý! - Pro muže je to jednodušší. 13 00:04:38,920 --> 00:04:42,800 - Šéf přichází. - Oh, paní Disa? 14 00:04:43,320 --> 00:04:47,154 Musíme vyrovnat zásoby. 15 00:04:57,880 --> 00:05:03,796 - Je to dobrý produkt. - Vlastně už jsou prodané. 16 00:05:05,280 --> 00:05:09,751 - Je to levné, ne? - Nedotýkej se mě, hlupáku! 17 00:05:11,640 --> 00:05:15,330 Nechci být znásilněna. jen proto, že jsem žena. 18 00:05:15,530 --> 00:05:16,530 Ty to nechápeš! 19 00:05:19,072 --> 00:05:23,425 Páni, máš padáka! 20 00:05:23,800 --> 00:05:28,874 Vydáno? Dlužíš mi 3 měsíční platy! Můžete mi poslat peníze šekem. 21 00:07:16,120 --> 00:07:21,559 - Je tady rušno? - Ne, posaď se. 22 00:07:23,360 --> 00:07:27,836 - Už jsme se setkali? - Ano, právě teď, na ulici. 23 00:07:30,713 --> 00:07:31,926 Kolik? 24 00:07:32,128 --> 00:07:35,959 Kolik? Protože miluji muže. s kým se dá mluvit. 25 00:07:36,159 --> 00:07:39,276 Myslíš, že jsem děvka? Muži! 26 00:07:39,500 --> 00:07:45,749 V pořádku. Udělal jsem chybu, omlouvám se. co máš nejraději? 27 00:07:46,200 --> 00:07:51,195 - Ano. - Uh, dnes večer pojedu plachtit. 28 00:07:51,480 --> 00:07:55,558 Dostal jsem novou pozici. a moje loď odplouvá ve 23:00. 29 00:07:55,840 --> 00:07:58,758 Proto si musíme pospíšit. 30 00:10:06,200 --> 00:10:09,431 To bylo skvělé! Děkuju. 31 00:10:09,720 --> 00:10:14,037 jsi roztomilý. Většina lidí se jen ptá. Bylo to dobré? 32 00:10:14,260 --> 00:10:20,315 - Omlouvám se, musím jít. - Nechci slzy. 33 00:10:20,540 --> 00:10:27,312 - Muži mě nezneužijí! - Opravdu tě mám rád. 34 00:10:27,540 --> 00:10:33,072 Musím si vzít prášek, nechci. riskujete svou svobodu. 35 00:10:33,272 --> 00:10:36,835 A ani ses nezeptal, je třeba ji chránit. 36 00:10:37,035 --> 00:10:40,117 V tašce mám kondomy. 37 00:10:40,317 --> 00:10:44,518 To vás chrání před všemi druhy pohlavní choroby. 38 00:10:44,718 --> 00:10:47,996 Ano, chránit tě, a kdo by si to pomyslel o mé ochraně? 39 00:10:48,196 --> 00:10:53,678 - Kdybych tak byl muž! - Vypadáš velmi žensky. 40 00:10:53,878 --> 00:10:59,239 -Kdybych byl muž... - Nebyl bys schopen dělat svou práci. 41 00:10:59,439 --> 00:11:05,251 Tak co myslíš? Já můžu všechno. Dokonce i plavání. 42 00:11:05,480 --> 00:11:08,398 Nesmysl, to je mužská práce. 43 00:11:08,680 --> 00:11:11,916 Mám pocity, touhy, mozek a tělo. 44 00:11:12,200 --> 00:11:15,755 Zapomeň, že jsem žena. 45 00:11:16,040 --> 00:11:20,910 Jednoduše proto, že jste mnohem chytřejší než my. 46 00:11:21,120 --> 00:11:26,632 Podívej, co mi to děláš. - Cože? Menu? 47 00:11:26,920 --> 00:11:33,075 Jen proto, že jsi tak chytrý, Dávám ti svolení mě znásilnit. 48 00:11:33,920 --> 00:11:37,256 - Oh, ach! - Jsi zraněný? 49 00:11:37,480 --> 00:11:43,237 - Myslím, že jsou to játra. - Zavolám sanitku. 50 00:11:43,680 --> 00:11:47,036 Myslím, že ne. že je to volvulus. 51 00:11:57,440 --> 00:12:00,378 Hodně štěstí, Georgi. 52 00:12:00,600 --> 00:12:06,919 Mohl byste prosím mluvit s Margaritou? A pozdravuj kapitána. 53 00:12:08,698 --> 00:12:10,454 bude hotovo. Brzy se uzdrav. 54 00:12:10,720 --> 00:12:15,032 Díky. jak se jmenuješ? Děkuji, Disa. 55 00:13:54,600 --> 00:13:59,959 Jmenuji se Georg Hansen. Jsem váš nový mechanik. 56 00:14:00,880 --> 00:14:05,477 Jmenuji se Georg Hansen. Jsem váš nový mechanik. 57 00:14:05,960 --> 00:14:10,750 Jmenuji se Georg Hansen. Jsem nový mechanik. 58 00:14:13,120 --> 00:14:18,274 Jmenuji se Georg Hansen. Jsem váš nový mechanik. 59 00:14:39,360 --> 00:14:43,149 Jmenuji se Georg Hansen. Jsem nový mechanik. 60 00:14:43,349 --> 00:14:48,480 - Jdi se představit kapitánovi. - Ahoj. Budeme spolu spát. 61 00:14:50,120 --> 00:14:55,352 - Jsou čím dál mladší. - Ne, stárneš a stárneš. 62 00:14:55,920 --> 00:14:59,575 - Nikdo? - Georg Hansen, nový mechanik. 63 00:14:59,800 --> 00:15:03,091 - Vítejte, Georgi. - Děkuji. 64 00:15:03,320 --> 00:15:07,234 Všichni jsme tady jedna rodina, Georgi, že? 65 00:15:07,434 --> 00:15:11,479 Námořnická kniha, ano. Pojď sem. 66 00:15:16,040 --> 00:15:22,089 No, první let, jako mechanik. Tuto pozici zastáváte se ctí. 67 00:15:22,520 --> 00:15:25,672 Zde se musíte podepsat. 68 00:15:30,360 --> 00:15:35,753 Soudě podle tvých nehtů, Dlouho jsi nebyl na moři. 69 00:15:36,520 --> 00:15:42,450 Když nepiješ, musíš přísně dodržovat rozkazy... 70 00:15:42,680 --> 00:15:48,815 Jak je uvedeno v odstavcích 49–50 charter, my to zvládneme. 71 00:15:49,080 --> 00:15:53,816 Ale na mé lodi nejsou žádné ženy! Ženy jsou příčinou všeho zla... 72 00:15:54,040 --> 00:15:57,820 války, konflikty, bouře, spalující slunce a dokonce i smrt! 73 00:15:58,040 --> 00:16:01,296 Ale jinak jsme jedno. velká šťastná rodina. 74 00:16:01,520 --> 00:16:04,915 Nový mechanik Georg Hansen, a toto je první asistent. 75 00:16:05,200 --> 00:16:09,492 Hlavní inženýr je v kormidelně a vy jste pryč. 76 00:16:09,720 --> 00:16:14,296 Dejte svá zavazadla do kabiny číslo 4. Zde je horní postel. 77 00:16:14,520 --> 00:16:15,994 Příjemný mladý muž. 78 00:16:16,244 --> 00:16:20,397 Když se podíváte zpět, nebudete rozumět. zda to byl muž nebo žena. 79 00:17:26,800 --> 00:17:30,753 Nový mechanik? hraješ šachy 80 00:17:31,040 --> 00:17:33,839 šachy? Že. 81 00:17:34,520 --> 00:17:37,711 Posaďte se sem. a sestavte díly. 82 00:17:38,000 --> 00:17:42,836 Hlavní motor běží. O zbytek se postará sám. 83 00:17:47,840 --> 00:17:53,313 - Dejte mi kotvící lana! - Ano, dejte mi provazy! 84 00:18:29,080 --> 00:18:35,329 Měl bys tu sedět a dívat se. Toto je řada na Slabých. 85 00:18:35,560 --> 00:18:39,135 - Záznam? - Ano, kapitánova přezdívka. 86 00:18:39,400 --> 00:18:45,112 Zlé jazyky tvrdí, že se účastnil v bitvě u Rödenu. Jste na řadě. 87 00:18:47,400 --> 00:18:51,692 Ne. okamžitě udělejme večírek příliš snadným. 88 00:18:51,920 --> 00:18:58,519 - Musím na záchod. - Záchod je na zádi. 89 00:19:16,280 --> 00:19:20,060 Ahoj, to musíš být ty. nový mechanik. 90 00:19:20,280 --> 00:19:24,592 Pojď, můžeme čůrat na stranu. 91 00:19:28,120 --> 00:19:31,297 No, nový mechanik. spěchal. 92 00:19:31,520 --> 00:19:36,369 Skvělá židle, nejlepší co máme. 93 00:19:36,640 --> 00:19:40,638 A to je ten nejlepší důkaz. Moje dobrá práce. 94 00:19:40,920 --> 00:19:43,519 Když jsem myslel na něco jiného Budeme Hamburk... 95 00:19:43,800 --> 00:19:49,432 Můžeme zkontrolovat, jestli to používá. na cokoli kromě močení. 96 00:19:51,240 --> 00:19:58,078 Něco, po čem toužíš. Musel jsem. Nakreslete třikrát. Nyní máte mat. 97 00:20:01,840 --> 00:20:05,793 - Je něco? - Ne. Máme nového člověka. 98 00:20:06,080 --> 00:20:09,655 - Georgi. - Až vstaneš, můžeš jít spát. 99 00:20:09,880 --> 00:20:13,589 Ještě se musím vypořádat s poznámkami. 100 00:20:14,200 --> 00:20:19,752 - Records, co tím myslíš? - Jo, co ještě, člověče? 101 00:20:21,360 --> 00:20:24,810 Není příliš hubený? 102 00:20:25,040 --> 00:20:30,319 Je to dobrý chlap. Nedělej si s tím starosti. oklamat ho. 103 00:21:29,240 --> 00:21:35,250 - Čůráš do umyvadla, ty bastarde? - Ne. Jen to umývám. 104 00:21:35,480 --> 00:21:40,634 Ano, nemusíme to tak dělat. Bez ohledu na to, jak moc to chceš. 105 00:21:42,120 --> 00:21:45,590 Kde mám sakra cigarety? 106 00:21:52,920 --> 00:21:56,893 Budete spát v kalhotách? 107 00:21:57,160 --> 00:22:03,600 Střílím je v posteli. Pak vím kde jsou, když vstávají? 108 00:22:06,120 --> 00:22:08,912 Pracuješ tu rád? 109 00:22:09,200 --> 00:22:12,730 Ano, jídlo je dobré. a plat je dobrý. 110 00:22:12,960 --> 00:22:17,557 Ale do těch přístavů nejezdíme. kde jsou roztomilé kundičky. 111 00:22:24,040 --> 00:22:28,955 Ach, s malými bradavkami, který je tak příjemný na svačinu. 112 00:24:13,200 --> 00:24:17,353 Už jsi dlouho spal. Šéfovi chybíš. 113 00:24:19,320 --> 00:24:23,712 Můžeš mít mou pěnu. 114 00:24:24,440 --> 00:24:30,595 Mohl by alespoň využít tvoje auto, jo? 115 00:24:36,240 --> 00:24:39,417 Používáte příliš mnoho oleje. 116 00:24:39,640 --> 00:24:45,431 Smetana, cukr a vejce. 117 00:24:45,640 --> 00:24:52,512 Nemusíte nikoho živit. Už jsou dostatečně husté. 118 00:24:54,160 --> 00:24:58,293 V Hamburku je jen jeden nevěstinec. který něco stojí. 119 00:24:58,520 --> 00:25:03,069 Ano, pak se Willie uklidnil tím, že mu to řekl černá žena dává orální sex. 120 00:25:03,360 --> 00:25:05,037 A pak lékařské vyšetření. 121 00:25:06,920 --> 00:25:11,430 Říkají, že katolická církev již v minulosti. Jsou svými vlastními pány. 122 00:25:11,720 --> 00:25:17,750 Co říkáš, mechanik? rád bych zkusit černošku? 123 00:25:19,120 --> 00:25:23,591 - Je bledý? - Je to mořská nemoc. 124 00:25:27,560 --> 00:25:31,633 pojď sem já tě uzdravím. 125 00:25:40,400 --> 00:25:46,640 Existují dva způsoby léčby mořské nemoci. Toto je jeden z nich. 126 00:25:46,920 --> 00:25:49,233 Naučil jsem se to od starého muže. důstojník ve výslužbě. 127 00:25:52,360 --> 00:25:56,218 Kapitán si myslí, že se to dá vyléčit. prášky na mořskou nemoc. 128 00:25:56,418 --> 00:25:57,618 Pouze otupují pocity. 129 00:26:00,418 --> 00:26:03,836 Vyžaduje další způsob léčby Nech mě vyhodit ti péro. 130 00:26:04,120 --> 00:26:10,335 Dokonce jsem to zkusil. v norštině loď onemocněla. 131 00:26:10,560 --> 00:26:14,738 Běžel jsem dolů, popadl pannu a vzal ho do chatrče. 132 00:26:14,960 --> 00:26:18,740 Rozepnul jsem zip a zakřičel: "Vysušte sakra odtud!" 133 00:26:19,000 --> 00:26:21,892 Držel jsem ji za uši. a bylo to hrozné. 134 00:26:22,120 --> 00:26:24,594 Je to rozptýlení, takže jsem vyléčen. 135 00:26:24,880 --> 00:26:29,490 - To je násilí. - Násilí? Ano, milovala ho. 136 00:26:29,720 --> 00:26:33,818 Většina žen, když Sakra, jsou nadšení. 137 00:26:34,040 --> 00:26:37,674 Chcete-li se dozvědět více o ženách, uvědomil by si, že mám pravdu. 138 00:26:37,960 --> 00:26:43,831 - Napij se. Vstávají mi chlupy na hrudi. - Mám mořskou nemoc. 139 00:26:47,920 --> 00:26:52,237 Musím dostat kapitánův oběd. 140 00:26:52,520 --> 00:26:58,038 Musí zpomalit, to ano Mohl bys to udělat. 141 00:26:58,600 --> 00:27:02,075 Ve strojovně Připravte se na manévr. 142 00:27:02,360 --> 00:27:06,672 Že. Ano, ano. Jsme připraveni, jsme vždy připraveni. 143 00:27:07,360 --> 00:27:12,792 - Slyšel jsem, že jsi nemocný? - Willy mě vyléčil. 144 00:27:13,080 --> 00:27:16,111 Připravte se na manévr. 145 00:27:16,400 --> 00:27:22,640 Kapitán bude mít večeři a my Pojedeme s polovičním výkonem. 146 00:27:22,920 --> 00:27:25,380 Kapitáne, vaše večeře bude brzy podávána. 147 00:27:25,600 --> 00:27:30,231 - Snižte rychlost. - Ano. 148 00:27:37,040 --> 00:27:41,650 Mistře, vy jste blázen! 149 00:27:41,880 --> 00:27:45,375 Tentokrát pozor. 150 00:27:45,600 --> 00:27:51,471 co se děje? Co se sakra stalo? 151 00:28:16,720 --> 00:28:22,277 - Co se děje? - To je vaše matka, další asistent! 152 00:28:22,560 --> 00:28:25,871 Uzdravil mechanika. mořská nemoc. 153 00:28:28,920 --> 00:28:32,076 máš mozek? 154 00:28:32,360 --> 00:28:35,910 Nemohl jste dát prášky mechanikovi? 155 00:28:37,600 --> 00:28:40,956 Dobře, dobře. To doufám. Moře bude dnes v noci klidné. 156 00:29:16,720 --> 00:29:19,897 Díky za písničku. 157 00:29:20,120 --> 00:29:25,040 Protože nemáme žádné otázky. Pojďme k našim filmům. 158 00:29:25,320 --> 00:29:28,670 Nejprve loď promítne film. o vysvědčení svého syna. 159 00:29:28,960 --> 00:29:33,238 Pak krásně koukáme dům druhého asistenta. 160 00:29:42,200 --> 00:29:46,671 To zaznamenal náš strýc Marius. 161 00:30:02,720 --> 00:30:05,917 Hrdí rodiče. 162 00:30:13,520 --> 00:30:18,594 Byla to služba v terénu. Nápoje byly nejdražší. 163 00:30:28,680 --> 00:30:32,917 Biřmování je pro něj velká událost. 164 00:30:33,200 --> 00:30:37,080 Skvělý den pro mladého muže. 165 00:30:43,840 --> 00:30:47,734 Lodník je opilý jako hovno. 166 00:30:47,960 --> 00:30:51,715 Ani neví, kde je. 167 00:30:55,440 --> 00:30:58,796 V nejbližší době nevystřízliví. 168 00:31:17,920 --> 00:31:21,436 Oh, vzali ho ven. 169 00:31:25,080 --> 00:31:28,516 Byla zatraceně naštvaná. 170 00:31:29,840 --> 00:31:35,119 Nyní je opět laskavá. - Musel jsem jí slíbit novou televizi. 171 00:31:38,480 --> 00:31:42,951 Během mého potvrzení, Policie přijela třikrát. 172 00:32:00,360 --> 00:32:03,352 Tohle je jeho žena. 173 00:32:14,120 --> 00:32:16,999 Dobře, dobře. 174 00:32:33,120 --> 00:32:37,910 - Sundává si sukni! - Pst, brzy to skončí. 175 00:32:57,800 --> 00:33:01,509 Tohle je ložnice nahoře. 176 00:33:04,520 --> 00:33:07,831 Páni, tak blízko. 177 00:33:12,080 --> 00:33:15,516 Popadne klobouk. 178 00:33:19,120 --> 00:33:21,753 Ano, měl bys být na svou ženu hrdý. 179 00:33:22,040 --> 00:33:24,992 Ale nesdílejte. jeho soukromý život. 180 00:33:25,280 --> 00:33:30,300 Není co sdílet. Tohle všechno je moje. 181 00:33:30,560 --> 00:33:35,057 - Odcházím pro své vlastní dobro. Dobrou noc. - Dobrou noc. 182 00:33:35,280 --> 00:33:40,434 Díky za dnešek. Pojďme se všichni napít. 183 00:33:44,600 --> 00:33:47,433 Pojďte lidi. 184 00:33:50,920 --> 00:33:54,839 A tady máte lidi... Tohle je opravdové cukroví. 185 00:33:55,120 --> 00:34:00,798 - Doufám, že ne ze sociální sféry? - Doufám, ze sféry zhýralosti. 186 00:34:01,400 --> 00:34:04,518 - Voda. - Voda. 187 00:34:14,120 --> 00:34:18,232 Podívejte, to je opravdová lahůdka s hudbou. 188 00:34:18,520 --> 00:34:24,710 Dvě dívky píší muži, který se ptá aby jim přinesl hračky. 189 00:34:29,120 --> 00:34:34,752 Tady to je. Teď bys ho měl vidět. co s nimi bude dělat? 190 00:34:40,920 --> 00:34:43,938 Se dvěma najednou je to velmi vzrušující. 191 00:34:44,160 --> 00:34:48,518 Jednou jsem to zkusil v Bangkoku v roce 1962. 192 00:35:06,040 --> 00:35:10,960 - Ach ano, nechyběl! - Páni, to je píča! 193 00:35:11,240 --> 00:35:14,496 - Teď ji budou tlačit. - Má černé nehty. 194 00:35:14,720 --> 00:35:19,476 - A teď je! - Drž hubu, tohle je poezie. 195 00:35:20,840 --> 00:35:25,914 Kolik? Její zasrané koule pulzují v její kundičce. 196 00:35:28,320 --> 00:35:31,358 Sakra! 197 00:36:07,920 --> 00:36:13,711 - Zní to zajímavě, že? - Samozřejmě, ale jen pro muže. 198 00:36:23,560 --> 00:36:28,714 Tak lidi, jak se vám líbí můj miláček? 199 00:36:29,920 --> 00:36:33,834 Dobrou noc, jdu spát. 200 00:36:34,120 --> 00:36:38,969 - Hookere, můžu ti dát žraloka? - Teď ty. 201 00:36:39,240 --> 00:36:43,234 Nevadí, šel k ní! 202 00:37:24,120 --> 00:37:28,471 Georgi! Jděte na záchod. jestli chceš čůrat. 203 00:37:28,760 --> 00:37:31,698 Je mi líto, už se to nebude opakovat. 204 00:37:31,920 --> 00:37:37,452 Mluvil jsem s majitelem a řekl mu to o našem zajímavém večeru. 205 00:37:37,680 --> 00:37:41,878 - Přibližujeme se k sobě. - Ano, v určitém smyslu. 206 00:37:46,360 --> 00:37:49,551 A tak řekla jeptiška námořníkovi. 207 00:37:49,840 --> 00:37:54,371 Čistý rozum charakterizuje lidi, schopen zvládat každodenní život. 208 00:37:54,600 --> 00:37:58,958 Že jí to připomnělo rituální svíčka! 209 00:38:14,280 --> 00:38:19,280 Další asistent litoval, že se ukázal film své ženě. 210 00:38:19,560 --> 00:38:25,311 Nebylo by lepší, kdyby Byla na palubě i jeho žena? 211 00:38:25,600 --> 00:38:31,437 Ne! Ženy, vytvářejte spory a nečistoty. myšlenky. Muži, mužské vztahy! 212 00:38:55,120 --> 00:38:59,139 - Petere, víš, kde bydlí Deesa? - Ano. 213 00:38:59,360 --> 00:39:06,357 Vezměte jí to. Tady je její účet. 214 00:39:41,520 --> 00:39:44,536 Nějaký? 215 00:39:49,120 --> 00:39:52,636 Nějaký? 216 00:40:29,280 --> 00:40:32,238 Bylo to zatraceně pěkné. i když to vypadalo trochu hloupě. 217 00:40:32,460 --> 00:40:35,139 Georgi, měl jsi někoho? v poslední době? 218 00:40:35,360 --> 00:40:39,836 - Ne, od té doby, co jsem se připojil. Bylo to minule dobré? 219 00:40:40,120 --> 00:40:42,434 Ano, ale na... - Dokud? 220 00:40:42,720 --> 00:40:45,797 Byla hospitalizována. ve volvulus. 221 00:40:46,080 --> 00:40:50,836 Nikdy jsem neslyšela, že bych nějakou dostal. role! 222 00:40:56,080 --> 00:40:59,960 Ahoj Disa. Ne. játra, ne volvulus. 223 00:41:02,920 --> 00:41:05,699 Žádný? 224 00:41:05,920 --> 00:41:09,311 koupeš se? jdu. 225 00:41:22,520 --> 00:41:25,717 - Nikdo? - Nikdo? 226 00:41:37,120 --> 00:41:41,710 - Teď je všechno v pořádku. - Ne, pravá strana je trochu ušpiněná. 227 00:41:42,000 --> 00:41:46,749 Předtím by nám byl přidělen člověk, který by nám pomohl. ze strojovny. 228 00:41:47,040 --> 00:41:51,437 - Musíme vztyčit německou vlajku. - Jedeme do Hamburku. 229 00:41:51,720 --> 00:41:54,838 Takže brzy budeme mít děvky! 230 00:41:55,200 --> 00:41:59,412 zatracený hulvát, jak by řekl starosta! 231 00:41:59,640 --> 00:42:04,216 Budete ve střehu. příštích 5 týdnů! 232 00:42:04,440 --> 00:42:08,618 Vzala mi plat. Mé oblečení a doklady jsou také pryč. 233 00:42:08,840 --> 00:42:12,859 Bude to hrozné. pokud je objeven. 234 00:42:13,080 --> 00:42:16,689 Jedna dívka v davu sexuálně vzrušení námořníci. 235 00:42:16,920 --> 00:42:20,939 - Musíme ji dostat zpět. - Je to horší než smrt. 236 00:42:21,200 --> 00:42:24,377 No, je to zasranej anděl. 237 00:42:24,600 --> 00:42:29,210 To neříkej! Vezmi svá slova zpět. 238 00:42:29,440 --> 00:42:34,560 - Ona nešuká jako anděl! - O čem to mluvíš! 239 00:42:36,360 --> 00:42:38,670 Oh, moje rameno! 240 00:42:45,240 --> 00:42:48,576 Loď se jmenuje "Margarita". Která společnost? 241 00:42:48,800 --> 00:42:54,591 Nemusíte dělat nic. Už jste se dost rozmazlili. 242 00:42:57,360 --> 00:43:00,876 Musím ji najít. 243 00:44:28,480 --> 00:44:32,439 Ano, to je Margarita. 244 00:44:37,800 --> 00:44:40,792 "Margarita". 245 00:44:41,040 --> 00:44:43,953 Ano, ano. 246 00:44:44,520 --> 00:44:47,676 Má kapitán potíže? 247 00:44:47,960 --> 00:44:52,318 Ne, má kvalifikovaný tým. 248 00:45:11,800 --> 00:45:15,116 "daisy" by měl dnes dorazit do Hamburku. 249 00:45:15,400 --> 00:45:20,374 Bylo by tedy moudré to poslat pro vykládku v Aalborgu. 250 00:45:20,600 --> 00:45:24,912 - Pošlete zprávu do kanceláře. - Ano, ano. 251 00:45:31,480 --> 00:45:34,649 Pane Sorensen, zavolejte prosím. Kapitán Margareta. 252 00:45:34,849 --> 00:45:36,849 Řekněte mu, aby šel do Aalborgu. 253 00:45:47,200 --> 00:45:49,992 co pro vás mohu udělat mladý muž? 254 00:45:50,280 --> 00:45:55,673 Díky, vlastně jsem to udělal Už jsem slyšel, co jsem chtěl. 255 00:47:00,520 --> 00:47:06,835 - Myslím, že nechci. - Zbláznil ses! Jen začněte! 256 00:47:17,160 --> 00:47:21,019 Sladká holka! Pivo nebo vodka? 257 00:47:21,240 --> 00:47:24,676 - Co jsi říkal? - Vodka! 258 00:47:50,440 --> 00:47:54,279 - Viděl jsem ji první! - První jsem ji popadl. 259 00:47:54,560 --> 00:47:57,393 Pusťte Vílu! Je ženatý. 260 00:48:11,800 --> 00:48:15,509 Ne! 261 00:48:32,760 --> 00:48:37,914 - Fak-fak? Co takhle 20? - Vědět! 262 00:49:04,120 --> 00:49:07,351 Bože, jen tak! Tvoje matka! 263 00:50:16,080 --> 00:50:19,072 Pomozte mi, vařte! 264 00:50:25,560 --> 00:50:28,678 Pokračuj, Georgi. 265 00:51:00,960 --> 00:51:05,113 - Už jsi skončil? - Ne, jsem Dán. 266 00:51:54,520 --> 00:51:58,493 Asistentka šla spát. Vzal jsem třídu. 267 00:51:58,720 --> 00:52:02,115 - Můžu jít na pláž? - Ne, brzy se vrátí. 268 00:52:02,400 --> 00:52:07,593 - Kuchař už je na cestě. - Požádejte ho, aby mi přinesl trochu kakaa. 269 00:52:07,880 --> 00:52:11,330 Koku, musíš vařit. Kakao, kapitáne. 270 00:52:11,560 --> 00:52:15,076 - Dobrou noc, Georgi. - Dobrou noc a děkuji. 271 00:52:15,280 --> 00:52:18,716 - Co sakra? - Výborně. 272 00:53:50,360 --> 00:53:55,155 - Co tady děláš? - Ty jsi holka! 273 00:53:55,440 --> 00:53:59,538 - A byl jsem do tebe tak zamilovaný! - Nezradíš mě, že ne? 274 00:53:59,760 --> 00:54:04,316 - Ne, ale naopak? - Samozřejmě že ne. 275 00:54:04,600 --> 00:54:07,631 Kde jsi vzal papíry od mechanika? 276 00:54:07,920 --> 00:54:11,017 - Udělej to? - George Hansen. 277 00:54:11,240 --> 00:54:14,078 A ty jsi mechanik? 278 00:54:14,360 --> 00:54:18,996 No, ne. Chci to vědět Je tam mechanik...? 279 00:54:19,280 --> 00:54:23,114 jménem Georg Hansen u Margarity. 280 00:54:32,760 --> 00:54:36,833 Margarita přijede zítra. do Aalborgu. 281 00:54:40,200 --> 00:54:45,334 "Margarita" je plně obsazena. Proto vám nemůžeme pomoci. 282 00:54:45,560 --> 00:54:50,873 - Tak díky a sbohem. - Sbohem. 283 00:55:22,520 --> 00:55:26,129 Děkuji kapitánovi příležitost k přistání. 284 00:55:26,400 --> 00:55:32,137 - Ano, brzy uvidíš svou ženu. - Půjčil jsem si náklaďák... 285 00:55:32,360 --> 00:55:36,752 Ví, že přijdeš? - Ne, to je překvapení. 286 00:55:55,840 --> 00:55:58,832 Ahoj, dáme si dnes něco? 287 00:56:06,840 --> 00:56:10,429 Proč ve druhém oddělení není napájení? 288 00:56:10,720 --> 00:56:14,634 Najal jsi mého mechanika. pro malířské práce! 289 00:56:15,200 --> 00:56:21,051 V případě špatného počasí loď umožňuje zaměstnání mechaniků. 290 00:56:21,280 --> 00:56:26,798 Co myslíš, že dokážeš? , vzít mého muže za jeho činy? 291 00:56:28,680 --> 00:56:31,379 Sakra! 292 00:56:31,600 --> 00:56:36,529 - Slyšel jsem hlas! - Je kastrovaný! 293 00:56:36,760 --> 00:56:40,938 Moje koule! Tohle už nikdy neudělám! 294 00:56:41,160 --> 00:56:44,690 Díky bohu, že už jsi to udělal! 295 00:56:44,960 --> 00:56:49,197 Tak kam jdeme? Má pěkné kundičky. 296 00:56:49,480 --> 00:56:54,116 - A je to zdarma! - Jak se Willy dostane domů. 297 00:58:21,320 --> 00:58:24,676 Chceš péro námořníka? 298 00:58:36,920 --> 00:58:39,992 Zatracený Satan! 299 00:58:41,120 --> 00:58:46,035 Willy, dej mu to. Ještě minutu, ano? 300 00:58:54,120 --> 00:58:59,015 Chápete, nebylo to nic vážného. 301 00:58:59,240 --> 00:59:02,517 Jen jsem chtěl být zdvořilý. 302 00:59:06,280 --> 00:59:12,310 Vili, to jsem nemohl vědět. Vracíš se domů, že? 303 01:01:08,360 --> 01:01:11,193 Jsme připraveni! 304 01:01:23,240 --> 01:01:26,198 NA! 305 01:01:26,840 --> 01:01:31,316 - Co tady děláš? - Pst, nechceš, abychom se to dozvěděli, že ne? 306 01:01:31,600 --> 01:01:36,474 - Nejsi v nemocnici? - Bylo to jen podvrtnutí. 307 01:01:36,760 --> 01:01:41,077 Musíte jít za kapitánem. Pak Deesa a já sestoupíme na břeh. 308 01:01:41,360 --> 01:01:44,596 Nemůžu se změnit. Nemám žádné doklady. 309 01:01:44,880 --> 01:01:50,173 "Pospěš si, než půjdeme!" - Už vyplouváme, nová ryba! 310 01:01:50,400 --> 01:01:53,418 Nemohu předat klíče od kliniky! 311 01:01:53,680 --> 01:01:56,777 Nemůžete použít sanitku. za tu sračku! 312 01:01:57,000 --> 01:02:00,395 - Dej mi klíč! - Teď! 313 01:02:00,680 --> 01:02:04,016 Bude to na vlastní nebezpečí! 314 01:02:04,280 --> 01:02:09,116 Pokud budete držet jazyk za zuby Co se týče zubů, vše bude v pořádku. 315 01:02:33,760 --> 01:02:39,119 Nyní jste na moři. Takže musíte ovládáš své touhy. 316 01:02:42,185 --> 01:02:45,898 Udělám cokoliv. Jen mě nezabíjejte. 317 01:02:46,160 --> 01:02:51,738 Nedotknu se tě! Ale Na této lodi je spousta hladových lidí! 318 01:02:51,960 --> 01:02:57,153 Pošlu je jeden po druhém. a ty si dělej co chceš! 319 01:02:57,440 --> 01:03:03,391 Získáte více spermií než voda v londýnské vodárně! 320 01:03:10,440 --> 01:03:13,990 Jung, nezapomeň. záchranné čluny. 321 01:03:19,120 --> 01:03:22,456 - Kurva se to hýbe. - Mám hlad. 322 01:03:22,680 --> 01:03:27,450 Jdu zkontrolovat, jestli je cesta volná. 323 01:03:27,680 --> 01:03:31,997 - Opravdu? - Ano, prosím. 324 01:03:32,280 --> 01:03:36,990 - Nevím, jestli můžu šukat. - Měl bych! 325 01:04:00,120 --> 01:04:04,571 - Přinesl jsi tři piva? - Myslel jsem, že je tady Georg. 326 01:04:04,800 --> 01:04:09,510 - Je to dole ve strojovně! - No, to je jedno. 327 01:04:39,280 --> 01:04:43,094 Georgi, odnes to kapitánovi. 328 01:04:43,320 --> 01:04:47,439 Dnes bych chtěl holčičku. 329 01:04:53,680 --> 01:04:58,575 - Dobře, udělal jsem to! - Nikomu to neříkej. 330 01:04:58,840 --> 01:05:01,892 Nemusí být ani 5 minut nečinný! 331 01:05:02,120 --> 01:05:08,469 Nevím, jestli zvládnu víc než jeden. krát za den. Ale pokusím se! 332 01:05:19,400 --> 01:05:23,419 Fena! George porazil mou královnu. 333 01:05:23,640 --> 01:05:26,671 Podívej, můžeš mat. 334 01:05:26,960 --> 01:05:30,057 Proč nezkontrolujeme záznamy? 335 01:05:30,280 --> 01:05:34,717 Ne, slíbil jsem Willymu, že mu pomůžu. se svým oblíbeným koníčkem v práci. 336 01:05:37,200 --> 01:05:40,397 Bylo to zatraceně úžasné! 337 01:05:47,680 --> 01:05:54,393 Chtěl jsem jít spát, ale Udělám svému příteli laskavost. 338 01:06:00,480 --> 01:06:03,836 Ahoj. 339 01:06:05,000 --> 01:06:09,337 Chci tě požádat, aby sis lehl na podlahu... 340 01:06:09,560 --> 01:06:13,957 a ohněte se směrem k posteli tak Vidím vaši přísnost. 341 01:06:14,240 --> 01:06:18,896 Nejdřív ale musím vidět zepředu. Rád držím prsa. 342 01:06:19,120 --> 01:06:22,490 - Nejde o mě. - Oh. 343 01:06:22,720 --> 01:06:26,932 Vili slíbil vládnout... 344 01:06:27,160 --> 01:06:33,853 To je od vás velmi laskavé. Tak tomu říkám roztomilá sýkorka. 345 01:06:34,120 --> 01:06:37,272 Počkejte chvíli. 346 01:06:39,880 --> 01:06:43,032 Teď tu brzy bude táta. 347 01:06:46,560 --> 01:06:49,632 Zpočátku to bude trochu měkké, dobře? 348 01:07:02,840 --> 01:07:07,794 - Díky za jídlo. Kapitán nedostal večeři. 349 01:07:08,080 --> 01:07:10,813 Nemůžeme slíbit... 350 01:07:11,040 --> 01:07:14,476 Tahle loď je pekelně zabalená. 351 01:07:56,080 --> 01:08:02,056 - Tohle by neměl dělat! Nabídl mi to taky. 352 01:08:02,320 --> 01:08:06,737 - Zítra ji pustím. - Budou mě testovat! 353 01:08:06,960 --> 01:08:11,709 - Jste tam? Poslouchat. - Už vím! 354 01:08:12,040 --> 01:08:17,114 - Pojďme. Nyní jste na řadě vy. - Dobře, jsem připraven. 355 01:08:29,760 --> 01:08:34,072 Jen se podívejte! Barvy a olejové skvrny. 356 01:08:42,120 --> 01:08:45,695 Jsi první, kdo na mě byl laskavý. 357 01:08:45,920 --> 01:08:50,451 Jsem na vaší straně. Jsem dívka. 358 01:08:50,680 --> 01:08:54,913 - Tak co? - Podívej. 359 01:08:56,120 --> 01:09:01,274 - Proč jsi tady? - To je dlouhý příběh. 360 01:09:02,120 --> 01:09:06,915 "Vysvobodím tě z násilí," Váš manžel začal. 361 01:09:07,200 --> 01:09:10,038 Ale podvedl jsem ho! 362 01:09:10,320 --> 01:09:17,058 - Se skutečnou ženou je to lepší. - Ne, mám vlastní Berthu! 363 01:09:17,280 --> 01:09:23,415 Ona se nemění. Neříká. "ne" a ráno nekouříš. 364 01:09:23,680 --> 01:09:30,020 Kdybys to měl, nyní byste tento problém neměli. 365 01:09:30,240 --> 01:09:33,032 Nejste kus nábytku. kterou koupil. 366 01:09:33,320 --> 01:09:37,100 Chcete v té době růže? zatímco visí nad mořem. 367 01:09:37,320 --> 01:09:40,715 Pak přijde a čeká. být vždy připraven. 368 01:09:41,000 --> 01:09:44,436 Udělal jsem chybu, rozumíš? 369 01:09:47,840 --> 01:09:52,794 Vždy je to chyba žen. ve špatném svědomí. 370 01:09:53,080 --> 01:09:59,229 Kdyby se tak celý život mohl změnit pod jejich vládou. 371 01:09:59,520 --> 01:10:03,917 Šel jsem sem ano Vidím, jakou jsem měl pravdu. 372 01:10:04,200 --> 01:10:10,310 Je to horší, než jsem si myslel. Co myslíš, že řeknou na lodi? 373 01:10:12,760 --> 01:10:17,311 co myslíš, že dělají? Kdy jdou na břeh? 374 01:10:19,520 --> 01:10:25,450 - Pro muže je to přirozené. Proč ne pro nás? 375 01:10:25,680 --> 01:10:29,030 - Miluji ho, víš? - Samozřejmě. 376 01:10:29,320 --> 01:10:33,917 relaxovat, Už to dlouho nevydrží. 377 01:10:44,560 --> 01:10:47,916 - To je skvělé, že? - Ano, skvělé. 378 01:10:55,840 --> 01:11:02,498 Bude brzy na řadě? Bude úplně nahá, že? 379 01:11:02,720 --> 01:11:06,614 Když si vzpomenu na malinké kalhotky Kde můžeš vidět svou kundičku? 380 01:11:06,840 --> 01:11:10,071 Drž hubu, rozuměl jsi? 381 01:11:11,560 --> 01:11:14,830 - Chudák Disa. - Byla odhalena! 382 01:11:15,120 --> 01:11:19,073 Takže se nemůžeme jen tak změnit! 383 01:11:19,360 --> 01:11:22,955 Je třeba ji zachránit! 384 01:11:26,520 --> 01:11:31,720 Ne, nedělej to, nováčku! 385 01:11:43,520 --> 01:11:46,831 Georgi, co sakra? 386 01:11:47,120 --> 01:11:51,114 Georgi, slíbil jsi mi to. že budete používat koupelnu. 387 01:12:27,120 --> 01:12:33,639 Bože, jestli je to Sam, Petere. Přišel jsem tě zachránit. 388 01:12:33,880 --> 01:12:36,772 Nějaký! 389 01:12:37,000 --> 01:12:40,994 Jste velmi chladný! Smrt! 390 01:12:47,720 --> 01:12:50,990 Co, tvoje matka! ty mě podvádíš? 391 01:12:51,280 --> 01:12:56,075 Znásilním Berthu. Chudinka! 392 01:12:56,360 --> 01:13:00,254 - Černý pasažér, co? - Mohu vše vysvětlit. 393 01:13:00,480 --> 01:13:05,190 Vysvětlíte to kapitánovi. 394 01:13:10,400 --> 01:13:13,511 Takže rádio Lingbi? 395 01:13:13,800 --> 01:13:16,852 Ano, prosím. Čekáme tady. 396 01:13:17,080 --> 01:13:21,192 Pojď dovnitř a posaď se. Určitě mi můžeš věřit. 397 01:13:21,480 --> 01:13:25,990 Na palubě je žena. znásilní posádku. 398 01:13:26,280 --> 01:13:31,812 - Co, žena na lodi? - Lyngby Radio volá "Margarita". 399 01:13:32,040 --> 01:13:35,071 Lyngby Radio, "Margarita" poslouchá. 400 01:13:35,360 --> 01:13:39,313 - To je kapitán? - Mechanik je žena! 401 01:13:39,600 --> 01:13:42,299 Mechanik je žena! SZO...? 402 01:13:42,520 --> 01:13:45,312 Nesmysl! Na palubě je vše v pořádku. 403 01:13:45,600 --> 01:13:49,439 Znělo to, jak jsi řekl. že mechanik je žena. 404 01:13:49,720 --> 01:13:52,638 Je to prostě to, co říká. černý pasažér. 405 01:13:52,920 --> 01:13:57,920 - Máte černého pasažéra? - Ano, vloupal se do kabiny. 406 01:13:58,200 --> 01:14:02,014 - Došlo k vloupání? - Ano. rozumím. 407 01:14:02,240 --> 01:14:06,398 - A kde? - V kabině navigátora. 408 01:14:06,680 --> 01:14:11,780 - Jaké jsou vaše souřadnice? - No, A4 východ, 4 sever, směr 270. 409 01:14:12,000 --> 01:14:17,029 Pak pozor kdy na Rudém náměstí v Moskvě. 410 01:14:18,520 --> 01:14:23,918 Ne, ne, naopak. Východní 4. a Sever 64 Na palubě je vše v pořádku. 411 01:14:24,200 --> 01:14:27,670 - Dobře, kapitáne. Konec konverzace. - Konec vztahu. 412 01:14:28,680 --> 01:14:32,210 Měli pravdu. Zbláznil se. 413 01:14:32,440 --> 01:14:37,355 Vezměte vrtulník a jeďte. Nastupte na loď hned! 414 01:14:41,080 --> 01:14:44,371 Jaký má smysl ji přivést? tady a nech toho! 415 01:14:44,600 --> 01:14:49,973 Být tebou, držel bych jazyk za zuby. zuby. Mysli na svou ubohou ženu! 416 01:14:50,240 --> 01:14:54,473 -Ty jsi tam byl taky! - Ano, řekl jsi mi. 417 01:14:57,520 --> 01:15:00,856 To je strašné. 418 01:15:01,080 --> 01:15:05,119 Jsem zlý, ošklivý, hloupý. 419 01:15:06,080 --> 01:15:12,229 - Je trochu pozdě, abych to věděl. - Pořád ji miluji! 420 01:15:12,520 --> 01:15:16,678 Všichni jste byli s ní a se mnou stát se takovým bláznem. 421 01:15:16,960 --> 01:15:21,755 Ale co s ní? co to děláš? v každém přístavu! 422 01:15:22,040 --> 01:15:26,696 - Viděl jsem tě kurva s mulatem. - Tys jí to neřekl, že ne? 423 01:15:26,920 --> 01:15:30,793 Ne. Jen jí musíš odpustit. 424 01:15:31,080 --> 01:15:34,999 Odpustí mi? - Pokusím se ji přesvědčit. 425 01:15:35,280 --> 01:15:40,154 - Jsi skvělý chlap. - Ber to jako chlap, chlape! 426 01:15:40,440 --> 01:15:46,714 - Ano, kdy mě uvidí? - Nejprve přestaňte s tím, co děláte. 427 01:15:47,000 --> 01:15:52,359 A buď tady. Pak přijdu a zavolám vám. 428 01:15:58,360 --> 01:16:02,593 Dobře se vyspěte. a přemýšlet. 429 01:16:35,160 --> 01:16:38,915 - Oh, pro něj. - Vily. 430 01:16:40,800 --> 01:16:45,037 - Petere, co tady děláš? - Kde je Vili? 431 01:16:45,320 --> 01:16:49,478 - Nikdo? - Nějaké, idiote. 432 01:16:49,760 --> 01:16:54,999 Disa, jsi to ty? dýchá to, Přišel jsem tě zachránit. 433 01:16:55,280 --> 01:17:01,734 - Jak ses sem dostal? - Jsem černý pasažér. 434 01:17:01,960 --> 01:17:07,438 Nino, jdi na horní patro, aby nedocházelo k nedorozuměním. 435 01:17:07,720 --> 01:17:12,057 Ne, řekl jsem. Je po všem! 436 01:17:12,280 --> 01:17:16,790 Celou noc jsem nespal. navštivte to znovu! 437 01:17:17,080 --> 01:17:19,872 Podle jejich zákona hned vedle více. 438 01:17:20,160 --> 01:17:24,397 - Ještě jsem to nezkoušel. - Tohle je jeho žena. 439 01:17:24,680 --> 01:17:27,836 Můžete to udělat pouze jednou týdně! Co ten dopis? 440 01:17:28,120 --> 01:17:31,092 Už se to nestane! 441 01:17:31,320 --> 01:17:36,110 Mechanik ji přesvědčil, aby mi odpustila. 442 01:18:10,200 --> 01:18:13,218 Klabauterman! {dobrý duch pomáhá námořníkům} 443 01:18:13,440 --> 01:18:17,513 O čem to mluvíš, zlato? 444 01:18:40,760 --> 01:18:45,316 Nielsenův šéf. Nebojte se. 445 01:18:45,600 --> 01:18:48,233 Dovolte mi, abych vám pomohl. 446 01:18:48,520 --> 01:18:53,633 - Ne, děkuji. - Bohužel jedna žena v letadle! 447 01:18:53,920 --> 01:18:59,418 Majitel lodi mě požádal, abych učinil prohlášení. a vyzvedněte svého černého pasažéra. 448 01:18:59,640 --> 01:19:03,156 To je úplně jiná věc. 449 01:19:03,520 --> 01:19:08,872 Posaďte se sem. Když přijde Willie Pošleme ho na ošetřovnu. 450 01:19:09,160 --> 01:19:13,279 - Co se děje mezi tebou a Georgem? - Je na lodi. 451 01:19:14,800 --> 01:19:20,776 Tohle je sanitka. Tady máš, mladý muži. koho musíte vyšetřit. 452 01:19:21,000 --> 01:19:23,792 - Kde? - Kde? 453 01:19:24,080 --> 01:19:26,918 Sám jsem ho sem přivedl. 454 01:19:27,200 --> 01:19:30,516 Majitel lodi je znepokojen. Váš stav. 455 01:19:30,800 --> 01:19:35,470 jsi si jistý, že ano? černý pasažér? 456 01:19:35,760 --> 01:19:39,071 Jak jsem tady! 457 01:19:41,520 --> 01:19:44,711 Chci si trochu odpočinout. 458 01:19:45,000 --> 01:19:48,873 můžu ti zavolat? pak pro mě pošli. 459 01:19:49,160 --> 01:19:54,239 Pak o všem rozhodneme. Potřebuji teď trochu soukromí. 460 01:19:54,520 --> 01:19:57,278 Ano, ráno tě vzbudím. 461 01:19:57,560 --> 01:20:03,590 Dobře se vyspěte a mějte krásné sny! najdu ho. 462 01:20:35,640 --> 01:20:38,273 Zachováte to Tady černý pasažér? 463 01:20:38,560 --> 01:20:41,830 Jděte dolů se svou ženou. Leží na horní palandě. 464 01:20:42,120 --> 01:20:45,431 Děkuju. 465 01:20:46,840 --> 01:20:51,032 A zůstaň tady. Musím najít George. 466 01:20:51,320 --> 01:20:57,510 Ano, ale myslím, že jsem nemocný. - To proto, že plujeme. 467 01:21:36,040 --> 01:21:41,479 - Chceš člena námořníka? - Ano, tvůj. 468 01:22:06,520 --> 01:22:11,176 Byli jste někdy na klinice a dostali jste kočičku? 469 01:22:11,400 --> 01:22:16,600 Oh, vidím, že bylo. Dobrou noc. 470 01:22:37,200 --> 01:22:40,113 omlouvám se. 471 01:22:40,640 --> 01:22:45,389 To je místo, kde se schováváš, Deeso! Přiznejte se. 472 01:22:45,680 --> 01:22:49,075 - Kdo to mluví? - Nikdo? 473 01:22:49,360 --> 01:22:54,439 To jsem já. Sundal jsem si brýle. a slyší divné zvuky. 474 01:22:54,720 --> 01:23:00,536 - Je to na té zatracené horní polici. - Oh, to se děje. 475 01:23:00,760 --> 01:23:05,072 Jste duch nebo skutečný? 476 01:23:05,360 --> 01:23:08,312 - Nikdo? - Jsem mechanik. 477 01:23:08,600 --> 01:23:14,191 - Georg Hansen, 051249-0021? - Ano, to jsem já. 478 01:23:14,480 --> 01:23:18,160 Řekni mi všechno. Jsem zástupce majitele. 479 01:23:18,440 --> 01:23:23,892 - Ano. Ne, myslím... - Ne, neboj se mě. 480 01:23:24,120 --> 01:23:27,151 Jsem pravá ruka majitele. 481 01:23:27,440 --> 01:23:30,831 Ale jsem také žena. 482 01:23:31,440 --> 01:23:37,231 A já tě vidím... a slyším zvuky... 483 01:23:41,960 --> 01:23:47,597 A vstává. Zůstaň se mnou, zůstaň! 484 01:23:47,880 --> 01:23:52,750 Slova majitele lodi zákon pro mě. 485 01:23:53,520 --> 01:23:58,549 Pojďme společně poslouchat hudbu lásky. 486 01:24:01,760 --> 01:24:06,555 - Tady je oběd. Omeleta se šunkou. - Oh. 487 01:24:06,880 --> 01:24:13,129 Úhoř v želé a krevety. Jídlo pro námořníky a sportovce. 488 01:24:13,360 --> 01:24:19,914 Trpíte mořskou nemocí, Petre! Počkejte. Vili má nějakou whisky. 489 01:24:26,800 --> 01:24:32,796 Pak je jen jedna cesta... Poslouchej mě, Petere. 490 01:24:39,120 --> 01:24:42,636 - Ohněte ruce. - Ano. 491 01:25:31,440 --> 01:25:36,394 Černý pasažér zmizel. z kliniky. kde je? 492 01:25:36,680 --> 01:25:41,839 Nevím. Ale něco mám na svědomí. 493 01:25:42,120 --> 01:25:45,515 - Žena je v sanitce. - Já vím, dobře! 494 01:25:45,800 --> 01:25:50,834 - Ale, kapitáne, co je dobré? - Dokonce jsem ho tam zamkl. 495 01:25:51,120 --> 01:25:56,115 Asi by měli být dva. 496 01:25:58,120 --> 01:26:03,991 - Viděl jsi černého pasažéra? - Není tady. 497 01:26:10,800 --> 01:26:14,634 - Pořád existuje. - Ano! Ano, ano, ano. 498 01:26:15,720 --> 01:26:20,032 Tohle prostě ne! Ne na mé lodi. To se bude vyšetřovat! 499 01:26:29,320 --> 01:26:35,714 Slečno Nielsenová? 500 01:26:38,640 --> 01:26:41,239 A mechanik! Cože, přišel k tobě? 501 01:26:41,520 --> 01:26:48,178 Jste, kapitáne? Ne, je skvělé takhle plavat. 502 01:26:48,400 --> 01:26:52,633 Teď nejen lépe vidím... - Dobře. 503 01:26:56,760 --> 01:27:00,733 Další přítel... a manželka? Jak se opovažujete? 504 01:27:00,960 --> 01:27:05,152 - Tohle je moje žena, kapitáne. - No, to je další věc! 505 01:27:05,440 --> 01:27:08,219 Tady je další kamarád a já tu stojím. 506 01:27:08,440 --> 01:27:12,115 První důstojník není ve službě. Kdo řídí loď? 507 01:27:15,680 --> 01:27:21,019 Kronborg na nos! Celou noc jsme šli špatným směrem! 508 01:27:21,240 --> 01:27:26,831 budu vyhozen! A to všechno kvůli tomu že je na palubě žena. 509 01:27:27,120 --> 01:27:31,551 Tady přichází černý pasažér! A mechanik! 510 01:27:31,840 --> 01:27:36,610 - Ne, je to žena. Ano, a tohle je můj přítel. 511 01:27:36,840 --> 01:27:39,653 Je lepší mít dvě tyčinky. ale když je smícháte. 512 01:27:39,880 --> 01:27:43,410 Líbí se mi, co se děje ve společnosti! 513 01:27:43,640 --> 01:27:47,349 A vy, náš nejlepší kapitán! 514 01:28:00,720 --> 01:28:07,194 Společnost se poté vydala novou cestou a také načrtnu nový kurz. 515 01:28:15,195 --> 01:28:20,195 Marshall titulky